Avis de déportation

Afin d'éviter toute nouvelle insurrection ou mouvements troubles de la part des peuples Néerlandais ou Suédois sont pris les mesures suivantes. Que tous en soient informés.

Tous les non-Britanniques de la part du Nieuwe-Breda occupé par l'Angleterre, du Nyasverigestad et de New Haarlem se voient donner six mois pour joindre les Provinces-Unies ou la Suède, sans quoi ils seront tous déportés sans distinctions et éparpillés à travers l'Amérique, pour éviter qu'ils ne se reforment en groupes rebelles et ne pertubent le juste développement des colonies Britanniques. Les visées d'assimilation de cette minorité incommodante ne seront pas cachées.

Tous les Néerlandais ou les Suédois s'étant rendus aux autorités Britanniques au temps de la guerre aura le choix entre demeurer sur place ou joindre la nouvelle colonie de l'Hudson.

Excellente initiative saluée du gouverneur du Maryland. Gloire à la Grande-Bretagne ! A mort les traîtres !